Edirne Portreleri: Yazar Sabriye Cemboluk ile Edirne ve Edebiyat Üzerine

Edirne Portleri’nin sıradaki konuğu sevgili Sabriye Cemboluk. Kendisinin halen Almanya’da olması sebebi ile facebook üzerinden keyifli bir sohbet gerçekleştirdik. İlk kez sohbet ediyor olmamıza rağmen cana yakınlığı ve içtenliği için çok teşekkür ederim.

Özgeçmiş

1 Şubat 1948 tarihinde İstanbul’da doğdu. İlkokul dördüncü sınıfta iken ailesi ile Edirne’ye taşındılar. 1960 yılında öğrenimine Bolu Öğretmen Lisesi’nde devam etmek için Edirne’den ayrıldı.

18 yaşında öğretmen Erşen Cemboluk ile evlendi. Karlsruhe Başkonsolosluğu’nda memur olarak çalışmaya başlayan eşi ile 1976’da Almanya’ya yerleşti. Hem işçi hem de yirmi seneden fazla serbest gazeteci olarak çalıştı. On iki yıl boyunca Milliyet Gazetesi’nin bölge muhabirliğini yaptı, aynı zamanda çeşitli yerel dergi ve gazetelere yazılar yazdı. 1984-2000 yılları arasındaki dönemde Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi gibi yayınlarda öyküleri yer aldı.

1993’te ‘Kahraman ve Gölgesi’ adıyla ilk hikâye kitabını yayınladı. 2003 senesinde Almanya’da yayınlanan ‘Luftküsse’ adlı öykü antolojisinde yer alan ilk Türk yazarı oldu. İlk tiyatro oyunu ‘Hayal Haritası’ 2005 yılında, ‘Kardelenler Kar Altında Kalmasın’ adlı tiyatro oyunu ise 2008 yılında Almanya’da sahnelendi. Bir sosyal sorumluluk projesi bağlamında kaleme aldığı ‘Çıkmaz Sokak’ adlı tiyatro eseri 2015 yılında Türkiye’de sahneye kondu.

Sabriye Cemboluk’un eserlerinde ana karakterlere ve olayların geçtiği mekanlara yönelik ayrıntılar ağırlık taşır. Tarihsel olaylar içinde savaş, göç, ayrılık ve özlem konularını ele alırken kullandığı karakterlerde otobiyografik ve gerçek yaşamdan biyografik yansımalara yer verir.

Kitapları

Yazdığı Tiyatro Oyunları

  • Hayal Haritası, 2005
  • Kardelenler Kar Altında Kalmasın, 2008
  • Çıkmaz Sokak, 2015

Soru & Cevap

Edirne şehri ve bu coğrafyanın ruhu, yazın hayatınızda veya eserlerinizde nasıl bir yere sahip?

Bölge ve şehirlerin ruhunu, insan ruhlarına benzetirim. Eğer o bölgenin, şehrin havasını, suyunu, varlıklı ve yoksul zamanlarını, insanlarını, sıcağını soğuğunu seviyorsanız, bunun adı ruhunuzun huzur bulduğu yerdir. Zaman içinde yaş alıp, bilinçlendikçe, şehirle ilgili bilginiz de artıyor. Her bilgi kırıntısı, sizi başka bir bilginin peşine düşürüyor. Artık şehir sizin için bir kitap gibidir ve okudukça ilginiz aynı zamanda bilginiz artar. Öğrendiklerinizi hayatınıza katmaya başlarsınız. Şehrin lehçesi, müziği, damak tatları, düğün dernekleri derken bir gün bir de bakarsınız ki, şehrin ruhu sizin ruhunuzun bir parçası olmuş. Ya da siz kendinizi şehre katmışsınız. Benim Edirne kitaplarım bu şehirle tamamlanma evresinden sonra başladı. Yani önce sevmek sonra öğrenmek ve yazmak en son aşama oldu. Elbette 2000 yıllık tarihi olan, 85 yıl Osmanlı’ya payitaht olmuş bir şehrin ruhunda barındırdığı geçmişin küçük bir bölümünü de yazmış olsam çok derin araştırmaları gerektirdi. Hani bir söz vardır. “İnsan tanıdıkça sever.” Denir ya şehir ve bölgeleri sevmek de bence böyle bir şeydir.

Bir eseri kurgularken veya kaleme alırken olmazsa olmaz dediğiniz yazma rutininiz nedir?

Yazma rutinimin bir kısmını yukarıda anlatmış oldum. Son kitap bittikten sonra 3-4 ay kendimi nadasa bırakırım. Kalemi elime almadan düşünür ve fikir jimnastiği yaparım. Sonra hazırlık başlar. Kitabın türüne göre okuma ve araştırmalar, not almalar, bilmediğim bir yerse en azından oranın dokusunu, kabaca ana hatlarını araştırırım. İmkânım varsa gider yerinde görür ve bilgiler, belgeler toplar, fotoğraflar çekerim. Bu işler yeterli olunca, not almalarım ve aldığım notları tasnif işleri başlar. Kitap kahramanlarının fiziksel ve ruhsal karakter özelliklerini belirlerim. Bu işlemler 3-4 hafta sürer sonra en sevdiğim kalemimi elime alıp, yazmaya başlarım. Ama hazırlıksız hiçbir kitabı yazmaya başlamam.

Kendi kitaplarınız dışında, her edebiyatseverin mutlaka okuması gerekir dediğiniz baş ucu eseriniz hangisi?

Birden fazla var. Bu yaşla ve zamanın ruhu değiştikçe, değişiyor. Bazen kedi yavrusu gibi her yere taşıdığım kitap, yıllarca bir köşede unutuluyor. Ben çok meraklı bir insanım ve tek bir ilgi alanım olmuyor. O dönemde hangi konuya yoğunlaşmışsam, baş ucu kitabım odur.

Şu an üzerinde çalıştığınız veya okurla buluşmayı bekleyen yeni bir proje var mı?

Evet uzunca bir zamandır ertelemek durumunda kaldığım bir Edirne kitabı var. Edirneli Mehmed. Umarım önümüzdeki yıl ilk 6 ayında biter.

Çok teşekkürler Sabriye Hanım. İlk fırsatta yüz yüze konuşabilmek ve karşılık bir kahve içebilmek dileğiyle hoşçakalın.

Yorum bırakın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Yukarı Çık